@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix unbist: <http://metadata.un.org/thesaurus/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

unbist:1006265 a skos:Concept ;
    dcterms:identifier "T0010200"^^xsd:string,
        "https://lib-thesaurus.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf/fee3fb01c865ac5d85256cf400648b1f/75cd621878a5b92a85256aa0006019ce"^^xsd:string ;
    skos:altLabel "التحويل الجوهري"@ar,
        "التغييرات الجوهرية"@ar,
        "تحويل جوهري"@ar,
        "تغييرات جوهرية"@ar,
        "PROCESS CRITERION (RULES OF ORIGIN)"@en,
        "Критерий переработки (правила происхождения товаров)"@ru ;
    skos:broader unbist:070300 ;
    skos:inScheme unbist:07 ;
    skos:note "CCPR/C/95/Add.8,Arabic Translation Service"@ar,
        "TD/B/C.5/141"@en,
        "Правила определения страны происхождения товаров 1993 г. (СНГ)"@ru,
        "TD/B/SCP/AC.1/2"@zh ;
    skos:prefLabel "التحول الجوهري"@ar,
        "SUBSTANTIAL TRANSFORMATION"@en,
        "TRANSFORMACION SUSTANCIAL"@es,
        "TRANSFORMATION SUBSTANTIELLE"@fr,
        "Существенная переработка"@ru,
        "实质性改变"@zh ;
    skos:related unbist:1005621,
        unbist:1006374 ;
    skos:scopeNote "تشير إلى التجهيز الكافي للبضائع من قبل البلدان المتلقية للأفضليات من أجل أن تتمتع بالمعاملة الجمركية التفضيلية وفقاً لقواعد المنشأ"@ar,
        "Refers to sufficient processing of goods by preference-receiving countries in order to qualify for preferential tariff treatment according to rules of origin"@en,
        "Refiérese al nivel de procesamiento de mercancías que permite a los países beneficiarios del régimen preferencial de obtener tarifas de acuerdo con las normas de origen"@es,
        "Se réfèere au niveau de traitement de marchandises qui permet aux pays bénéficiaires de régime préférentiel d'obtenir des préférences tarifaires selon les règles d'origine"@fr,
        "Переработка товара в пользующихся преференциями странах, достаточная для того, чтобы, согласно правилам происхождения товаров, этот товар подпадал под преференциальный тарифный режим"@ru,
        "受惠国充分加工其产品，以便依原产地规则获得优惠关税待遇。"@zh .