@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix unbist: <http://metadata.un.org/thesaurus/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

unbist:1006181 a skos:Concept ;
    dcterms:identifier "T0000584"^^xsd:string,
        "https://lib-thesaurus.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf/fee3fb01c865ac5d85256cf400648b1f/c364b196e566525585256aa0005f8c96"^^xsd:string ;
    skos:altLabel "RESPONSABILITE DE L'ETAT"@fr ;
    skos:broader unbist:010701 ;
    skos:inScheme unbist:01 ;
    skos:note "Term. DB,ALDOC"@ar,
        "BU"@en,
        "Доклад Комиссии международного права о работе ее 52-й сессии (A/55/10), гл. IV"@ru,
        "-Chinese Terminology Databas"@zh ;
    skos:prefLabel "مسؤولية الدولة"@ar,
        "STATE RESPONSIBILITY"@en,
        "RESPONSABILIDAD DEL ESTADO (ACTOS ILICITOS)"@es,
        "RESPONSABILITE POUR FAUTE DE L'ETAT"@fr,
        "Ответственность государств (за международно-противоправные деяния)"@ru,
        "国家责任"@zh ;
    skos:related unbist:1001571,
        unbist:1002725,
        unbist:1002994,
        unbist:1003108,
        unbist:1004364,
        unbist:1006176,
        unbist:1006183 ;
    skos:scopeNote "مسؤولية الدولة عن الأعمال الخاطئة دوليا. اما بالنسبة لتبعة الدولة عن النتائج الضارة الناشئة عن أعمال لا يمنعها القانون الدولي, استخدم \"تبعة الدولة\". بالنسبة لتبعة الحكومة ضمن اطار القانون الوطني عن الأعمال الخاطئة التي يرتكبها موظفوها, استخدم \"تبعة الحكومة\""@ar,
        "Responsibility of the State for internationally wrongful acts.  For the international liability of States for injurious consequences of acts not prohibited by international law, use STATE LIABILITY.  For liability of governments under national law for wrongful acts of officials, use GOVERNMENT LIABILITY"@en,
        "Responsabilidad del Estado a nivel internacional por agravios derivados de actos ilícitos según las normas de derecho internacional"@es,
        "Responsabilité internationale pour faits illicites au regard du droit international"@fr,
        "Не путать с рубрикой \"Ответственность государств (за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом)\". Применительно к ответственности органов государственной власти по национальному праву за противоправные действия должностных лиц - пользоваться рубрикой \"Ответственность правительства\""@ru,
        "国家对其国际违法行为承担的责任。国家对于因未被国际法禁止的行为造成的伤害后果应承担的国际赔偿责任，用\"国家赔偿责任\"。政府依照国内法对其官员的违法行为应承担的赔偿责任，用\"政府赔偿责任\""@zh .