@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix unbist: <http://metadata.un.org/thesaurus/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

unbist:1006176 a skos:Concept ;
    dcterms:identifier "T0005754"^^xsd:string,
        "https://lib-thesaurus.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf/fee3fb01c865ac5d85256cf400648b1f/21eb6d71f01bb70185256aa0005feef8"^^xsd:string ;
    skos:altLabel "تبعة الحكومة (القانون الدولي)"@ar,
        "RESPONSABILITE DE L'ETAT"@fr ;
    skos:broader unbist:010701,
        unbist:1003700 ;
    skos:inScheme unbist:01 ;
    skos:note "ALDOC"@ar,
        "Доклад Комиссии международного права о работе ее 52-й сессии (A/55/10), гл. VIII"@ru,
        "A/CN.4/L.483"@zh ;
    skos:prefLabel "تبعة الدولة"@ar,
        "STATE LIABILITY"@en,
        "RESPONSABILIDAD DEL ESTADO (ACTOS NO PROHIBIDOS)"@es,
        "RESPONSABILITE POUR RISQUE DE L'ETAT"@fr,
        "Ответственность государств (за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом)"@ru,
        "国家赔偿责任"@zh ;
    skos:related unbist:1001016,
        unbist:1002725,
        unbist:1003701,
        unbist:1006078,
        unbist:1006175,
        unbist:1006181,
        unbist:1006183,
        unbist:1006630 ;
    skos:scopeNote "التبعة القانونية للدولة عن نتائج ضارة ناشئة عن أعمال لا يمنعها القانون الدولي, مثلا, المسؤولية عن المخاطر المقترنة بالنشاطات النووية أو الفضائية. بالنسبة لمسؤولية الدولة عن الأعمال الخاطئة دوليا, استخدم \"مسؤولية الدولة\". بالنسبة لتبعة الحكومة ضمن اطار القانون الوطني للأعمال الخاطئة التي يرتكبها موظفوها, استخدم \"تبعة الحكومة\""@ar,
        "International liability of the State for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, e.g., responsibility for risks associated with nuclear or space activities.  For responsibility of States for internationally wrongful acts, use STATE RESPONSIBILITY.  For the liability of governments under national law for the wrongful acts of officials, use GOVERNMENT LIABILITY"@en,
        "Responsabilidad del Estado a nivel internacional por agravios derivados de actos no prohibidos por las normas de derecho internacional,por ejemplo, responsabilidad por riesgos a causa de actividades nucleares o espaciales"@es,
        "Responsabilité de l'Etat au plan international pour les conséquences dommageables découlant d'activités qui ne sont pas interdites par le droit international,par exemple: responsabilité pour le dommage transfrontière résultant d'expériences nucléaires ou spatiales"@fr,
        "Не путать с дескриптором «Ответственность государств (за международно-противоправные деяния)». Применительно к ответственности органов государственной власти по национальному праву за противоправные действия должностных лиц — использовать дескриптор «Ответственность правительства»"@ru,
        "国家对未被国际法禁止的行为的伤害结果应负的国际责任，例如对与核或外空活动有关的危险负责。国家对国际错误行为的责任，用\"国家责任\"。政府依国家法，对其官员的错误行为应付的责任，用\"政府责任\"。"@zh .