@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix unbist: <http://metadata.un.org/thesaurus/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

unbist:1001271 a skos:Concept ;
    dcterms:identifier "T0005755"^^xsd:string,
        "https://lib-thesaurus.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf/fee3fb01c865ac5d85256cf400648b1f/099c6459852d431385256aa0005fef04"^^xsd:string ;
    skos:altLabel "المنطقة المطلة"@ar,
        "منطقة مطلة"@ar ;
    skos:broader unbist:010703 ;
    skos:inScheme unbist:01 ;
    skos:note "Term. Bull. 297/Rev.2,X-ref. from ALDOC"@ar,
        "Конвенция ООН по морскому праву 1982 г. (ст. 33)"@ru,
        "-Chinese Terminology Databas"@zh ;
    skos:prefLabel "المنطقة المتاخمة"@ar,
        "CONTIGUOUS ZONE"@en,
        "ZONA CONTIGUA"@es,
        "ZONE CONTIGUE"@fr,
        "Прилежащая зона"@ru,
        "毗连区"@zh ;
    skos:related unbist:1000542,
        unbist:1001054,
        unbist:1003932,
        unbist:1006471 ;
    skos:scopeNote "المنطقة المجاورة للمياه الإقليمية, تمتد مسافة 42 ميلا بحريا أو أقل من الساحل, حيث تستطيع الدولة الساحلية أن تمارس السيطرة اللازمة لمنع خرق لوائحها الجمركية والمالية والصحية وقواعد الهجرة, ضمن نطاق أراضيها أو مياهها الإقليمية"@ar,
        "An area contiguous to the territorial sea, extending no more than 24 nautical miles from the coast, in which the coastal state may exercise the control necessary to prevent and punish infringements of its customs, fiscal, immigration or sanitary regulations within its territory or territorial sea"@en,
        "Zona contigua al mar territorial de no más de 24 millas náuticas desde la costa, en que los Estados ribereños ejercen control para evitar infracciones de carácter aduanero, fiscal, migratorio, sanitario o militar"@es,
        "Bande maritime s'étendant au-delà de la mer territoriale, distante de moins de 24 milles marins de la côte, sur laquelle l'Etat côtier exerce des compétences fragmentaires pour sa protection douanière, fiscale, sanitaire et militaire"@fr,
        "Примыкающий к территориальному морю район, который простирается не далее чем на 24 морские мили от берега и в котором прибрежное государство может осуществлять контроль, требуемый для предупреждения нарушений его таможенных, иммиграционных или санитарных правил в пределах его территории или территориального моря и для наказания виновных в этих нарушениях"@ru,
        "近海岸24海里内，与领海相连的区域。沿海国可在此行使必要的管辖，以保护其领土或领海内的海关、税收、移民和卫生规则，并对侵害以上法规的行为进行惩罚"@zh .