@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix unbist: <http://metadata.un.org/thesaurus/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

unbist:1000184 a skos:Concept ;
    dcterms:identifier "T0002425"^^xsd:string,
        "https://lib-thesaurus.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf/fee3fb01c865ac5d85256cf400648b1f/92b4677db255511385256aa0005fb03a"^^xsd:string ;
    skos:altLabel "الوسائل المعينة للملاحة"@ar,
        "وسائل معينة للملاحة"@ar,
        "BUOYS"@en,
        "LIGHTHOUSES"@en,
        "NAVIGATIONAL MARKERS"@en,
        "BOYAS"@es,
        "FAROS"@es,
        "BOUEES"@fr,
        "PHARES"@fr,
        "Буи"@ru,
        "Маяки"@ru,
        "浮标"@zh,
        "灯塔"@zh ;
    skos:broader unbist:060400 ;
    skos:inScheme unbist:06 ;
    skos:narrower unbist:1006968 ;
    skos:note "ALDOC"@ar,
        "Морской англо-русский словарь (М: Марин инжиниринг сервис, 1996)"@ru ;
    skos:prefLabel "معينات الملاحة"@ar,
        "AIDS TO NAVIGATION"@en,
        "AYUDAS A LA NAVEGACION"@es,
        "AIDES A LA NAVIGATION"@fr,
        "Средства навигационного оборудования"@ru,
        "导航设备"@zh ;
    skos:related unbist:1002690,
        unbist:1003940,
        unbist:1003941,
        unbist:1004352,
        unbist:1004361 ;
    skos:scopeNote "نظام أو جهاز خارج المركبة يساعد في تحديد الموقع وسلامة الطريق ويحذر من المخاطر أو المعوقات الملاحية. للأنطمة أو الأجهزة الموجودة في داخل السفينة استخدم الخرائط الملاحية أو الأجهزة الملاحية"@ar,
        "Devices or systems, external to a vessel, intended to assist a navigator to determine position or safe course or to warn of dangers or obstructions to navigation.  For onboard navigational aids, use NAUTICAL CHARTS or NAUTICAL INSTRUMENTS."@en,
        "Dispositivos o sistemas, independientes de la embarcación, pensados para ayudar al navegante a determinar su posición o curso seguro, o a alertarlo de los peligros u obstáculos para la navegación. Para instrumentos de ayuda de abordo, use CARTAS NAUTICAS o INTRUMENTOS NAUTICOS"@es,
        "Appareils ou systèmes, extérieur à un navire, permettant au navigateur de déterminer sa position ou une route sécurisée, ou encore de détecter les dangers et les obstructions sur son trajet. Pour les insturments embarqués, utiliser CARTES MARINES ou iNSTRUMENTS DE NAVIGATION"@fr,
        "Находящиеся за пределами судна приборы или системы, предназначенные для помощи в навигации при определении местоположения или безопасного курса или предупреждения об опасности или обнаружения препяттствия для навигации. Для бортовых средств навигации использовать термины:  Морские карты и Навигационные приборы"@ru,
        "船体外的设备或系统，用于协助导航浏览器决定位置或安全地点；或预告危险或导航的障碍物。船上的导航设备， 用“海图”或“航海仪器”。"@zh .