@prefix dcterms: .
@prefix skos: .
@prefix unbist: .
@prefix xsd: .
unbist:1003392 a skos:Concept ;
dcterms:identifier "T0013710"^^xsd:string,
"https://lib-thesaurus.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf/fee3fb01c865ac5d85256cf400648b1f/b341f25a7bdb505c85257279006131ad"^^xsd:string ;
skos:altLabel "عمليات نقل السكان قسراً؛ عمليات النقل غير الطوعي للسكان؛ عمليات نقل غير طوعي للسكان؛ التسليم الاستثنائي؛ تسليم استثنائي؛ التسليم الإستثنائي ؛ تسليم إستثنائي"@ar,
"EXTRAJUDICIAL RENDITION"@en,
"EXTRAJUDICIAL TRANSFERS"@en,
"EXTRALEGAL RENDITION"@en,
"EXTRALEGAL TRANSFERS"@en,
"EXTRAORDINARY RENDITION"@en,
"FORCIBLE TRANSFERS"@en,
"IRREGULAR RENDITION"@en,
"ENTREGA EXTRAJUDICIAL"@es,
"ENTREGA EXTRALEGAL"@es,
"ENTREGA IRREGULAR"@es,
"TRASLADOS EXTRAJUDICIALES"@es,
"TRASLADOS EXTRALEGALES"@es,
"TRASLADOS FORZADOS"@es,
"EXTRADITION EXTRA-LEGAL"@fr,
"EXTRADITION EXTRAJUDICIAIRE"@fr,
"EXTRADITION EXTRAORDINAIRE"@fr,
"EXTRADITION ILLEGALE"@fr,
"TRANSFERT EXTRA-LEGAL"@fr,
"TRANSFERT EXTRAJUDICIAIRE"@fr,
"TRANSFERT FORCE"@fr,
"强迫迁移"@zh,
"法外引渡"@zh,
"法外迁移"@zh,
"特别引渡"@zh,
"非正常引渡"@zh ;
skos:broader unbist:010701 ;
skos:inScheme unbist:01 ;
skos:narrower unbist:1001581,
unbist:1002220,
unbist:1003391,
unbist:1005404 ;
skos:note "UN documents, e.g., E/CN.4/Sub.2/RES/2005/12"@en,
"UN Documents, e.g., E/CN.4/Sub.2/2001/21, paragraph 72,UN Terminology Database"@zh ;
skos:prefLabel "النقل غير الطوعي للسكان"@ar,
"INVOLUNTARY TRANSFERS"@en,
"TRASLADOS INVOLUNTARIOS"@es,
"TRANSFERT INVOLONTAIRE"@fr,
"Недобровольная передача (лиц)"@ru,
"非自愿迁移"@zh ;
skos:related unbist:1003479 ;
skos:scopeNote "النقل غيرالطوعي لأشخاص من إقليم دولة إلى إقليم دولة أخرى أو من سلطات دولة إلى سلطات دولة أخرى، سواءٌ تم ذلك بالتسليم الرسمي أو بأشكال النقل الأخرى التي يجيزها القضاء أو بوسائل غير قضائية"@ar,
"Involuntary transfers of persons from the territory of one State to that of another, or from the authorities of one State to those of another, whether effected through extradition, other forms of judicially sanctioned transfer or through non-judicial means"@en,
"Traslados involuntarios de personas del territorio de un Estado al territorio de otro, o de las autoridades de un Estado a las de otro, ya sea mediante la extradición, otras formas de traslado aprobado judicialmente o por medios no judiciales"@es,
"Transfert involontaire des personnes d'une partie d'un pays vers une autre partie, ou des autorités d'un Etat vers un autre, effectué dans des conditions d'extradition, ou sous d'autres formes de transfert sanctionné juridiquement, ou par des moyens non juridiques"@fr,
"Недобровольная передача лиц с территории одного государства на территорию другого государства или органами,власти одного государства органам власти другого государства, независимо от того, осуществляется ли такая передача путем экстрадиции, в других формах санкционированной судами передачи или посредством внесудебных процедур"@ru,
"通过使用引渡或司法认可的其他迁移方式, 或者通过非司法途径, 将人们非自愿地从一个国家的领土迁移到另一个国家的领土,或者从一个国家的管辖范围迁移到另一个国家的管辖范围."@zh .